Как русифицировать Telegram на Windows Phone

Телеграм — удобнейший, предлагающий пользователю максимальный уровень защиты мессенджер для всех популярных платформ: от Android и iOS до Linux и Windows. Установить и освоить его не сложнее, чем пользоваться WhatsApp; до недавнего времени у приложения был лишь один недостаток — отсутствие русской локализации. Как русифицировать Telegram на ПК, Андроиде и Айфоне — попробуем разобраться.

Как русифицировать Telegram на Android

Чтобы перевести приложение Telegram на русский воспользуемся xml файлом локализации. Данную русификацию сможет сделать абсолютно любой пользователь Андроид устройства, нужно только выполнить все по инструкции, которая предложена ниже.

Предварительные шаги которые вы уже возможно сделали:

  1. скачайте и установите на Android приложение TeleGram.
  2. зарегистрируйтесь и войдите в приложение.

Скачать Telegram на Android с Google Play

Download QR-Code Telegram Developer: Telegram FZ-LLC Price: Free Русификация Телеграмм на Андроид:

  1. Сделайте запрос локализации: для этого нужно отправить пользователю @telerobot следующую команду locale android. Файл локализации приходит в ответном сообщении.
  2. Полученный файл загрузите на Android (изображение поменяется на скрепку).
  1. Сделайте тап по трём точкам в сообщении.
  2. В всплывшем меню выберете пункт «Apply localization file» (переводится как: применить файл локализации).
  3. Перейдите в настройки контекстного меню и выберите русский язык (Settings > Language).

Готово, теперь ваш Telegram переведен на русский язык.

4.7 / 5 ( 4 голоса )

Как установить Телеграмм на ПК

1. Загрузите файл установки или перейдите на главную страницу сайта Телеграм на компьютер, выберите операционную систему Windows/mac OS/Linux и скачайте последнее обновление.

2. Запустите скачанный файл и выберите в списке русский язык.

3. Нажмите «Обзор» и выберите папку для установки Telegram Desktop или оставьте предложенный по умолчанию путь. Для инсталляции программ меньше 100 Мб предпочтительнее выбирать диск C.

4. Создайте ярлык в меню «Пуск», не ставя галочку, как показано на скриншоте.

5. Создайте значок Телеграм на рабочем столе для быстрого доступа к программе.

6. Проверьте параметры установки и щелкните «Установить» или нажмите «Назад», чтобы внести изменения.

7. Мастер установки скопировал файлы на ПК, Телеграмм готов к запуску.

8. Окно приветствия сообщит, что Телеграм — это быстрый и безопасный клиент. Жмите на синюю кнопку для регистрации аккаунта на русском языке.

9. Выберите из списка «Russian Federation» и укажите номер телефона.

10. Введите пароль, пришедший в Телеграм на смартфоне, и пользуйтесь мессенджером на ПК.

11. Если для общения на компьютере вы хотите использовать другой аккаунт, запросите код через SMS или звонок на альтернативный номер. В этом случае переписка и контакты не синхронизируются.

Большинство функций Телеграмм переходят в WhatsApp и Viber. В случае с установкой и регистрацией случилось наоборот. Телеграм скопировал удобную функцию входа в аккаунт на компьютере по QR-коду у WhatsApp. Пользователи оценили привычный способ авторизации. Читайте, как быстро войти в Телеграм на ПК без ввода номера телефона.

Читайте также:  Видеокарта работает некорректно как исправить?

Русификация Telegram для Android

Для установки русского языка в Телеграм для Андроид необходимо:

  • в поиске (правый верхний угол) ввести telerobot, в результатах должен отобразится Робот Антон
  • далее этому роботу необходимо отправить сообщение Locale Android, в ответ на которое ботом будет отправлен
  • после чего, нажмите на стрелочку вниз, слева от сообщения, и дождитесь загрузки файла в Ваш телефон — ярлычок должен поменяться на скрепку;
  • после загрузки локализации, нажимаем в правом верхнем углу сообщения на три точки, и выбираем пункт Apply localization file
  • в списке выбираем Русский.

После всех выше описанных манипуляций, интерфейс в Telegram становится русским, дополнительно перезагружать Telegram нет надобности.

Русификация Telegram для iPhone/iPad

Русский язык в Телеграмм для iOS добавляется точно так же, как и для Android, за исключением, что Роботу нужно написать не Locale Android a locale ios. Так же сохраняется файл с локализацией и применяется.

Русификация Telegram для Windows

Для русификации Телеграм для Windows, найдите Робота Антона, введя в строке поиска слово telerobot и отправьте ему текст locate tdesktop.

В ответ бот вышлет , нажатием правой кнопки мыши на файле выберите Save File As… и сохраните его в любое удобное место.

После этого, перейдите в настройки (Settings в левом верхнем углу) и в разделе General удерживая клавиши Shift и Alt нажмите на кнопке Change language, выберите сохраненный файл и кликните кнопку Открыть.

Появится информационный текст, о том, что программе надо перезапуститься, для применения настроек.

Нажмите кнопку Продолжить для перезапуска программу и наслаждайтесь русифицированным Telegram.

Русификация Telegram для Windows Phone

В настоящее время русификация для Wimdows Phone не возможна. Ожидается в ближайшее время.

Русификация Telegram для Mac OS

Русификация Telegram в Mac OS осуществляется по такому же принципу, что и для ОС Windows, который описан выше в статье, кроме отправляемого сообщения Роботу. Для Mac OS ему необходимо отправить locate osx.

Как перевести телеграмм на русский язык

Самый простой, но довольно опасный способ, — установить русифицированную версию. Официально такой версии нет, но любители создали установочные файлы с вшитым русификатором. Никаких дополнительных телодвижений при этом совершать не придется:

  • Найти в интернете русскую версию телеграмма;
  • Установить программу обычным способом;
  • Запустить и пользоваться русской версией.

Звучит очень просто и кажется идеальным вариантом, но не стоит слишком рано радоваться.

Велики шансы скачать версию со вшитым вирусом, от которого будет очень сложно избавиться.

Да и в таких «любительских» версиях обычно много различных багов и ошибок, которые могут помешать пользоваться программой на все 100%.

Но если вы не хотите тратить время и силы на поиски других вариантов, не боитесь за сохранность информации в переписке или на компьютере/телефоне, тогда можно установить неофициальный русифицированный телеграмм.

Найти их можно через поиск в интернете, предложений будет очень много. Но будьте осторожны и сделайте сначала резервную копию всех важный файлов.

Как поменять язык в телеграмме на русский руссификатором

Помимо этого можно скачать отдельно файл для русификации. Он весит намного меньше и устанавливается поверх официального Telegram.

Существует два способа получить файл русификации:

1. Найдите через поиск в интернете файл с переводом. В качестве запроса напишите «русификатор телеграмм» и укажите на какое устройство требуется файл. Если для телефона, тогда Android или iOS, для компьютера Windows или MacOs.

Читайте также:  В какой формат форматировать флешку для телефона андроид

Обычно данный файл русификатора имеет расширение .strings для компьютеров, и .xml для телефонной версии. После того как скачаете, первым делом проверьте файл любой антивирусной программой. Если никаких вредоносных элементов не будет выявлено, можно приступать к установке. О ней я напишу ниже.

Если ваши знакомые уже успешно русифицировали телеграмм без неприятных последствий, лучше попросите у них проверенный файл.

2. Через телеграмм-бота. Есть еще один универсальный способ, который позволит не рыскать в интернете в поисках проверенных файлов. Методика считается одной из самых безопасных, хотя безопасней всего пользоваться английской официальной версией.

Первый этап процесса ничем не отличается, где бы вы не устанавливали русскую версию — на Android, на iOS, Mac или Windows. Достаточно найти нужного бота и отправить ему правильный запрос на получение файла.

Существует много ботов для русификации, но самый известный — робот Антон. Просто вбейте в поиске телеграмма запрос @telerobot. Результат будет только один:

Откройте беседу с ним, а затем отправьте команду для получения файла. Текст зависит от того, чем именно вы пользуетесь:

  • компьютер на Windows — locate tdesktop;
  • компьютер Mac — locate osx;
  • телефон Android — locale Android;
  • телефон iOS — locale iOS.

К примеру, так выглядит сообщение, чтобы получить файл для компьютера на Windows:

В ответ вы получите стандартную заготовку с сообщением и файл для вашего устройства.

Как русифицировать телеграмм на компьютере

В компьютерной версии программы нажмите в левом верхнем углу на три полоски, в открывшемся меню выберите Settings и найдите надпись Change language. Зажмите shift + alt и кликните мышкой по этой надписи. Откроется окно для загрузки файла локализации, где нужно найти скаченный выше файл. Установить можно только файлы с расширением .strings, так что будьте внимательны.

После загрузки файла, программа предложит перезагрузить программу, чтобы изменения вступили в силу. Когда телеграмм вновь запустится, он уже будет на русском языке.

Как русифицировать телеграмм на андроид или iOS

Если вы нашли файл в интернете или вам его дал друг, нужно отправить его в любой чат (себе или боту телеграмма), и дальше действовать по инструкции ниже.

После установки нужно зайти в меню Settings, нажать на Change language и из списка выбрать «Русский». Если все прошло успешно, все надписи должны стать русскими. Для этого даже не нужно перезагружать приложение.

Так как настройка русского языка в телефонах обычно вызывает больше всего вопросов, можно посмотреть простое и понятное видео, где наглядно показан весь процесс:

Какой именно способ русифицировать телеграмм вы выберите, зависит от ваших предпочтений. Но я рекомендую перевести телеграмм на русский язык через бот-робота Антона, чтобы не испытывать судьбу в поисках безвирусных версий русификатора. Просто действуйте по инструкции и у вас все получится.

На Андроиде

Если пользоваться Viber на русском языке можно сразу после установки, то владельцу смартфона на ОС Андроид, желающему поменять интерфейс, придётся приложить немного усилий — правда, несравнимо меньше, чем пару лет назад.

В настоящее время официальная версия Телеграма распространяется со встроенным русским языком — пользователю больше не нужно пытаться скачать и установить файл-русификатор из Интернета, а тем более — перевести мессенджер самому. Сообщества локализаторов существуют и по сей день; об одном из них будет рассказано ниже — но начать стоит с самого простого способа изменить настройки Telegram.

Читайте также:  Дополнительный трафик от МТС. Подключаем Турбокнопку

Русифицировать мобильное приложение сейчас проще, чем отыскать и установить лучший фоторедактор для Андроида; чтобы настроить Телеграм под себя, пользователю нужно:

  • Запустить мессенджер на своём смартфоне и тапнуть по трём горизонтально расположенным полоскам в верхнем левом углу экрана.
На Андроиде
  • В открывшемся боковом меню перейти в раздел Settings.
На Андроиде
  • Пролистать страницу профиля вниз.
На Андроиде
  • И открыть подраздел Language.
На Андроиде
  • Отлично! Осталось выбрать в списке пункт «Русский».
На Андроиде

Важно: никаких дополнительных манипуляций владельцу смартфона проводить не придётся — интерфейс Телеграма сменится автоматически.

На Андроиде

Бывает и такое, что на устройстве под управлением ОС Андроид установлена старая, ещё без вшитого русского языка версия Telegram, и русифицировать её пользователь, не доверяющий сторонним сайтам, хочет исключительно из официального источника. В этом случае путь будет чуть длиннее — но непременно увенчается успехом:

На Андроиде
  • Чтобы поставить на Телеграм русский язык, пользуясь исключительно верифицированными источниками, следует открыть список каналов и диалогов и тапнуть по пиктограмме лупы в правом верхнем углу.
На Андроиде
  • Ввести в строке поиска имя telerobot и выбрать в списке результатов «Робота Антона» — официального бота команды Telegram.
На Андроиде
  • Запустить бота, нажав на Start.
На Андроиде
  • И убедиться, что файлы локализации через telerobot больше не распространяются. Зато пользователь может, выбрав кнопку «Скачать приложение».
На Андроиде
  • Перейти по предлагаемой разработчиками ссылке.
На Андроиде
  • Переключиться на новой странице на вкладку «Для смартфона».
На Андроиде
  • Тапнуть по ссылке «Telegram для Android».
На Андроиде
  • И, найдя внизу следующего окна вкладку Apps.
На Андроиде
  • По ссылке Telegram for Android перейти к загрузке полностью безопасного, не содержащего никаких шпионских модулей обновлённого приложения с уже вшитым русским языком.
На Андроиде

Важно: скачивание осуществляется из Google Play Market — чтобы русифицировать (и заодно обновить) свой Телеграм, владельцу смартфона придётся завести аккаунт или авторизоваться в магазине с уже имеющимся; а пока устанавливается мессенджер, можно поискать в магазине Гугл самые интересные приложения для Андроида.

На Андроиде

Интерфейс Телеграма на русском языке, предлагаемый разработчиком, близок к совершенству; тем не менее мысли сделать что-то своё по-прежнему не покидают энтузиастов — и чтобы установить на телефон перевод одной из независимых команд, пользователю следует:

На Андроиде
  • В уже знакомой поисковой строке ввести имя ruslang и выбрать в списке результатов бота «Русский язык для Telegram».
  • Запустить диалог.
  • Выбрать в списке операционных систем Android.
  • Скачать файл русификации с расширением XML.
  • По завершении загрузки нажать на три точки справа от файла.
  • И выбрать в контекстном меню опцию Apply localization file.
  • Теперь в Телеграме появится русский язык — в описании отмечено, что перевод неофициальный. По желанию можно вернуться к стандартной локализации, выбрав в списке пункт «Русский» без каких-либо добавлений.

В заключение

Как видно, способов того, как русифицировать Telegram много. Все они подходят для разных платформ, и у вас не составит труда провернуть действия по русификации на своей, конечно, если только у вас не Windows Phone. Однако не стоит унывать и в этом случае. Мессенджер пользуется невероятной популярностью, так что разработчики обязательно не оставят без внимания и ее. Что касается Linux, то «Телеграм» на нем русифицируется по аналогии с Windows и OSX, только вместо их наименования необходимо ввести Linux.