Вера Звягинцева Краткая биография

Вера Звягинцева

фотографии >>

биография

Звягинцева Вера Клавдиевна

12 ноября 1894, Москва — 9 июля 1972, Москва

Русская поэтесса, актриса.

Заслуженный деятель культуры Армении.

Училась в гимназиях Пензы и Кузнецка. Дружила с Максимилианом Волошиным, Мариной Цветаевой, Арсением Тарковским, Павлом Антокольским. На рубеже 1910-х-1920-х годов во время участия в выездных спектаклях перед красноармейцами познакомилась с В.Пудовкиным.

В 1917 году успешно окончила курсы сценического искусства Е.Музиль и стала профессиональной актрисой. В 1917-1922 годах работала в профессиональных столичных труппах — в театре Комедии, затем в театре Мейерхольда, во Втором Советском передвижном театре, в Театре РСФСР.

В 1922 году навсегда ушла со сцены и выпустила в свет дебютный сборник стихов «На мосту». Затем несколько десятилетий переводила стихи украинских, армянских, грузинских, белорусских, кабардинских и других поэтов СССР. Публиковались также её переводы литовских поэтов — Казиса Боруты, Людаса Гиры.
Особенно многочисленны её переводы с армянского (О. Туманяна, М. Налбандяна, А. Исаакяна).

В 1964 году Вера Клавдиевна снова начала писать собственные стихи. Написала воспоминания о Екатерине Рощиной-Инсаровой, Валерии Брюсове и Борисе Пастернаке.

Похоронена на кладбище в Переделкино. На её могиле в 1975 году установлен памятник работы известного армянского скульптора Самвела Казаряна.

Вера Звягинцева Краткая биография

Поэтесса, переводчик, заслуженный деятель культуры Армении.

Родилась в Москве.

Её родители рано умерли, и она провела свои детские годы с. Кунчерове Кузнецкого уезда (ныне Неверкинский район) в семье дяди, земского врача.

Три года проучилась в Пензенской гимназии, затем училась в Кузнецке.

В 1917 г. она успешно окончила курсы сценического искусства Е. Н. Музиль и стала профессиональной актрисой.

В 1917-1922 гг. работала в профессиональных столичных труппах — в Театре «Комедия», в театре Мейерхольда, во 2-м Советском передвижном театре, в Театре РСФСР. Во время участия в выездных спектаклях перед красноармейцами познакомилась с Всеволодом Пудовкиным.

В 1922 г. Звягинцева оставила театральную сцену и занялась литературным творчеством, выпустив в свет сборник стихов «На мосту». Была дружна с Максимилианом Волошиным, Павлом Антокольским, Арсением Тарковским, Мариной Цветаевой. Её воспоминания о людях русского театра и русской литературы 1910-1920-х гг. публиковались в советской печати.

Издав ещё один сборник стихов «Московский ветер» (1926), Вера Клавдиевна занялась переводами украинских, армянских, грузинских, белорусских, кабардинских и других поэтов СССР. Переводила персидские газели и касыды (Руми, Джами), армянскую лирику (О. Туманяна, М. Налбандяна, А. Исаакяна), стихи литовских поэтов (К. Боруты, Л. Гиры, В. Диджюлите).

На склоне лет вновь начала писать собственные стихи («Саратовская земля», «Московский ветер», «По русским дорогам», «Зимняя звезда», «Вечерний день», «Исповедь», «Моя Армения», поэма «Радищев»).

Похоронена на кладбище в Переделкино. На её могиле установлен памятник работы армянского скульптора Самвела Казаряна.

________________________________________
Источник: Тюстин, А. В., Шишкин И. С. Пензенская персоналия.
Славу Пензы умножившие. Т. 3 (У-Я), дополнения (А-Т): [биогр. слов.] /
Тюстин А. В., Шишкин И. С. — М. : Локус Станди, 2013. — 224 с.: ил. — с. 59-60.
________________________________________

Вера Звягинцева — об авторе

Информация

Биография

Вера Клавдиевна Звягинцева (31 октября (12 ноября) 1894, Москва — 9 июля 1972, Москва) — поэтесса, переводчик, заслуженный деятель культуры Армении.

Биография
В детстве Вера Звягинцева жила в с. Кунчерове Кузнецкого уезда Саратовской губернии (в настоящее время — Неверкинского района Пензенской области), училась в гимназиях Пензы и Кузнецка. Дружила с Максимилианом Волошиным, Мариной Цветаевой, Арсением Тарковским, Павлом Антокольским, Сергеем Дурылиным и рядом театральных людей. Её знакомство с Пудовкиным состоялось на рубеже 1910-х-1920-х годов во время участия в выездных спектаклях перед красноармейцами. Её воспоминания о Екатерине Рощиной-Инсаровой, Валерии Брюсове и Борисе Пастернаке и…

Вера Клавдиевна Звягинцева (31 октября (12 ноября) 1894, Москва — 9 июля 1972, Москва) — поэтесса, переводчик, заслуженный деятель культуры Армении.

Биография
В детстве Вера Звягинцева жила в с. Кунчерове Кузнецкого уезда Саратовской губернии (в настоящее время — Неверкинского района Пензенской области), училась в гимназиях Пензы и Кузнецка. Дружила с Максимилианом Волошиным, Мариной Цветаевой, Арсением Тарковским, Павлом Антокольским, Сергеем Дурылиным и рядом театральных людей. Её знакомство с Пудовкиным состоялось на рубеже 1910-х-1920-х годов во время участия в выездных спектаклях перед красноармейцами. Её воспоминания о Екатерине Рощиной-Инсаровой, Валерии Брюсове и Борисе Пастернаке и других были частично опубликованы в советской печати.

В 1917 году она успешно окончила курсы сценического искусства Е. Н. Музиль и стала профессиональной актрисой. В 1917-1922 годах работала в профессиональных столичных труппах — в театре Комедии, затем в театре Мейерхольда, во Втором Советском передвижном театре, в Театре РСФСР.

В 1922 году Звягинцева навсегда ушла со сцены. Она выпустила в свет дебютный сборник стихов «На мосту» (1922), через несколько лет — «Московский ветер» (1926). Затем Звягинцева на несколько десятилетий погрузилась в переводы украинских, армянских, грузинских, белорусских, кабардинских и других поэтов СССР. Переводила также персидские газели и касыды (Руми, Джами). Особенно многочисленны её переводы с армянского (О. Туманяна, М. Налбандяна, А. Исаакяна). Публиковались также её переводы литовских поэтов Казиса Боруты, Людаса Гиры, Ванды Диджюлите.

В 1964 году Вера Клавдиевна снова начала писать собственные стихи. Основные произведения: «Саратовская земля», «Московский ветер», «По русским дорогам», «Зимняя звезда», «Вечерний день», «Исповедь», «Моя Армения», поэма «Радищев».

Похоронена на кладбище в Переделкино.

На её могиле в 1975 установлен памятник работы известного армянского скульптора Самвела Казаряна, в ту пору он был ещё студентом. Его нашёл профессор Левон Мкртчян и вовлёк в проект изготовления памятника Звягинцевой.

Библиография

На мосту: Стихотворения / Обл. П. В. Сивкова. М., 1922. — 64 с.
Московский ветер: [Стихи]. М.: Узел, [1926]. — 32 с.
По русским дорогам: Стихи / Худ. М. Компанеец. [М.]: Сов. писатель, 1946. — 124 с.
Зимняя звезда: Стихи. М.: Сов. писатель, 1958. — 127 с.
Вечерний день: [Стихи]. [М.: Сов. писатель, 1963]. — 118 с.
Моя Армения: [Стихи, избр. переводы] / [Сост. и авт. предисл Л. Мкртчян]. Ереван: Айпетрат, 1964. — 166 с.
Исповедь: Стихи. М.: Сов. писатель, 1967. — 99 с.
Избр. стихи / [Вступит. статья Л. Озерова]. М.: Худ. лит., 1968. — 271 с.
Моя Армения: [Стихи, избр. переводы] / [Предисл. К. Чуковского; Сост. и вступит. статья Л. М. Мкртчяна]. Ереван: Айастан, 1969. — 186 с.
Муса Джалиль.…

На мосту: Стихотворения / Обл. П. В. Сивкова. М., 1922. — 64 с.
Московский ветер: [Стихи]. М.: Узел, [1926]. — 32 с.
По русским дорогам: Стихи / Худ. М. Компанеец. [М.]: Сов. писатель, 1946. — 124 с.
Зимняя звезда: Стихи. М.: Сов. писатель, 1958. — 127 с.
Вечерний день: [Стихи]. [М.: Сов. писатель, 1963]. — 118 с.
Моя Армения: [Стихи, избр. переводы] / [Сост. и авт. предисл Л. Мкртчян]. Ереван: Айпетрат, 1964. — 166 с.
Исповедь: Стихи. М.: Сов. писатель, 1967. — 99 с.
Избр. стихи / [Вступит. статья Л. Озерова]. М.: Худ. лит., 1968. — 271 с.
Моя Армения: [Стихи, избр. переводы] / [Предисл. К. Чуковского; Сост. и вступит. статья Л. М. Мкртчяна]. Ереван: Айастан, 1969. — 186 с.
Муса Джалиль. Избранное. Стихотворения и поэмы