Михаил Кириллович Гребенюк (Ребрихин) — русский и советский писатель, поэт, переводчик.
Родился в селе Белово (Ребрихинского р-на Алтайского края). Участник Великой отечественной войны. Работал в редакциях газет «На посту» (МВД УзССР) и «Правда Востока», заведовал отделом поэзии и прозы журнала «Звезда Востока» . В 1989-1990-м был сопредседателем общественной организации «Интернациональный союз», организованной журналом «Звезда Востока». Движение отстаивало равноправие всех, кто проживает в Узбекистане, независимо от национальности. Был кандидатом в депутаты Верховного Совета УзССР.
Коллега писателя Николай Красильников очень тепло отзывается о Михаиле Гребенюке, характеризуя его характер: «Представительный мужчина средних лет, выше среднего роста, плечистый, подтянутый, в роговых очках, с тёмной аккуратной бородкой, сквозь которую пробивалась благородная сталистая седина. Женолюбец, селадон, жизнелюб. К нему, как пчёлы на редкий медоносный цветок, тянулся разновозрастный женский пол. Тормозной путь молодости писателя слишком растянулся. В этом смысле Кириллычу позавидовал бы и библейский Иаков. Не зря поэт Виталий Качаев говорил, что у нас в стране «два вечно молодых человека — Ленин и Миня!». Миней он называл Гребенюка» .
Первые произведения Михаила Кирилловича, появившиеся в печати в конце 1950-х, составили книгу «Машина путает след» (1963) — сборник из трёх детективных повестей о следователе Наталье Бельской. За ней последовали продолжения — повесть «На участке неспокойно» (1966) и роман «Дважды разыскиваемые» (1974). Но в этих двух произведениях в качестве главных героев уже выступают другие работники милиции: Сергей Голиков, Лазиз Шаикрамов, Тимур Азимов. В 1970-1980-е Гребенюк продолжил эту «милицейскую серию» повестями «Клад старого мазара», «Перед вторым толчком» и «Потерпевших не было», которые были объединены курсантом школы милиции Тимуром Азимовым, проходящим практику в уголовном розыске. В 1986 году эти повести вышли отдельной книгой под названием «Обжалованию не подлежит».
Первая фантастическая публикация — юмореска «Эффект неожиданности» (1968). За ней последовала повесть «Прошедшие сквозь время» (1968), которая стала основой для написания наиболее крупного фантастического произведения Гребенюка — романа «Парадокс времени» (1978), о котором известный литературовед и знаток фантастики Всеволод Ревич написал: «В романе М. Гребенюка «Парадокс времени» («Ёш гвардия», Ташкент) мы наблюдаем своеобразную энциклопедию фантастических мотивов, которые активно прорабатывались в последнюю четверть века. Здесь есть неандерталец, улетевший с пришельцами и вернувшийся на Землю в наши дни, единые семена Разума, разбрасываемые сверхцивилизацией по подходящим планетам, гибель Атлантиды, захват Луны, летающие тарелки, теория Козырева об энергии времени и т. д. Многочисленные инопланетяне носят экзотические имена, традиционно состоящие из труднопроизносимых сочетаний русских согласных. И даже зловещие космические пираты, предводитель которых намерен оккупировать Землю, тоже уже были».
Кроме этого на счету писателя имеются и другие научно-фантастические произведения: повести «Марсианский феномен» (1970), «Вестник далёкой катастрофы» (1970), «Загадка древней пещеры» (1983).
В 1990-е предпринял попытку выпуска альманаха фантастики и детектива «Сыщики и роботы».
Примечание к биографии:
Из воспоминаний писателя Рауля Мир-Хайдарова: «О Михаиле Кирилловиче Гребенюке обязательно следует сказать отдельной строкой, и вы поймете — почему. Михаил Кириллович — участник войны, очень оригинальный человек, увлекался йогой, его часто можно было застать в кабинете стоящим на голове. Он приветствовал здоровый образ жизни — не пил, не курил, увлекался спортом и собирался прожить сто лет, не меньше. Надо отметить, что никто в этом не сомневался, он выглядел лет на двадцать моложе своего возраста, и на него частенько заглядывались молодые поэтессы.
Он был высок ростом, по-военному строен, весь в буграх мышц, как культурист. Волосы, без единой седины, зачесывал назад, чем напоминал щёголей начала ХХ века, часто улыбался, что не было свойственно его поколению. Кто-то из обиженных авторов называл его за эту улыбчивость за глаза «американцем», но кличка не прижилась, он как раз до мозга костей был русский человек. Я иногда выступал вместе с ним по линии Бюро пропаганды, но сказать, что был с ним накоротке — не могу, он мало кого подпускал к себе, отличался принципиальностью и жестким характером. Сегодня я понимаю, что без этих качеств руководить отделом поэзии было бы невозможно, на него постоянно пытались оказывать давление, и по телефону, и явочным порядком, но Кириллович оказался твердым орешком, при нем в журнале бездарям места не находилось.
Михаил Кириллович жил с семьёй в Ташкенте в районе Шумиловского городка в одном из старых военных домов. Его два сына также стали журналистами: старший работал на радио, а младший — в агентстве «Интерфакс».
Из воспоминаний писателя Рауля Мир-Хайдарова: «Не могу не сказать несколько обещанных слов о судьбе М.К. Гребенюка, он не дожил до ста лет, как собирался. Перестройка сломала ему жизнь, как и мне, как и многим русским, жившим на окраинах империи. У него было два прекрасных сына, и я обоих их знал, они — известные журналисты и работали в главных газетах республики. Я представляю, какие у них дома велись разговоры с отцом о перестройке и грядущих переменах в Узбекистане. Уж им-то сразу стало ясно, что жизнь для русских там закончилась, они раньше других поняли, что Москва, Горбачёв бросили русских на произвол судьбы. Младший сын Гребенюка и в советское время отличался острейшими выступлениями в прессе, а тут он, видимо, хотел, чтобы его статьи дошли до Кремля, и поднимал такие жгучие проблемы, что сразу попал во внимание не Москвы и Горбачева, а ура-патриотов и местной власти. Его убили через год после покушения на меня. Смерти младшего сына не выдержал даже такой твёрдый человек, как Гребенюк, вскоре с ним случился тяжелейший сердечный приступ, из которого он не выбрался. Вот такой оказалась судьба фронтовика, поэта Михаила Гребенюка».
Михаил Гребенюк биография Год Рождения
Русский и советский писатель, поэт, переводчик. Родился в селе Белово (Ребрихинского р-на Алтайского края). Участник Великой отечественной войны. Работал в редакциях газет «На посту» (МВД УзССР) и «Правда Востока», заведовал отделом поэзии и прозы журнала «Звезда Востока». В 1989-1990-м был сопредседателем общественной организации «Интернациональный союз», организованного журналом «Звезда Востока». Движение отстаивало равноправие всех, кто проживает в Узбекистане, независимо от национальности. Был кандидатом в депутаты Верховного Совета УзССР.
Коллега писателя Николай Красильников очень тепло отзывается о Михаиле Гребенюке, характеризуя его характер: «Представительный мужчина средних лет, выше среднего роста, плечистый, подтянутый, в роговых очках, с тёмной аккуратной бородкой, сквозь которую пробивалась благородная сталистая седина. Женолюбец, селадон, жизнелюб. К нему, как пчёлы на редкий медоносный цветок, тянулся разновозрастный женский пол. Тормозной путь молодости писателя слишком растянулся. В этом смысле Кириллычу позавидовал бы и библейский Иаков. Не зря поэт Виталий Качаев говорил, что у нас в стране «два вечно молодых человека – Ленин и Миня!». Миней он называл Гребенюка».
Первые произведения Михаила Кирилловича, появившиеся в печати в конце 1950-х, составили книгу «Машина путает след» (1963) – сборник их трех детективных повестей о следователе Наталье Бельской. За ней последовали продолжения – повесть «На участке неспокойно» (1966) и роман «Дважды разыскиваемые» (1974). Но в этих двух произведениях в качестве главных героев уже выступают другие работники милиции: Сергей Голиков, Лазиз Шаикрамов, Тимур Азимов. В 1970-е-1980-е Гребенюк продолжил эту «милицейскую серию» повестями «Клад старого мазара», «Перед вторым толчком» и «Потерпевших не было», которые были объединены курсантом школы милиции Тимуром Азимовым, проходящем практику в уголовном розыске. В 1986 году эти повести вышли отдельной книгой под названием «Обжалованию не подлежит».
Первая фантастическая публикация – юмореска «Эффект неожиданности» (1968). За ней последовала повесть «Прошедшие сквозь время» (1968), которая стала основой для написания более крупного произведения – романа «Парадокс времени» (1978). Кроме этого на счету Михаила Гребенюка есть и другие научно-фантастические произведения: «Марсианский феномен» (1970), «Вестник далёкой катастрофы» (1970), «Загадка древней пещеры» (1983). В 1990-е предпринял попытку выпуска альманаха фантастики и детектива «Сыщики и роботы».
Жил с семьей в Ташкенте в районе Шумиловского городка в одном из старых военных домов. Его два сына также стали журналистами: старший работал на радио, а младший – в агентстве «Интерфакс».
Из воспоминаний Рауля Мир-Хайдарова: «О Михаиле Кирилловиче Гребенюке обязательно следует сказать отдельной строкой, и вы поймете – почему. Михаил Кириллович – участник войны, очень оригинальный человек, увлекался йогой, его часто можно было застать в кабинете, стоящим на голове. Он приветствовал здоровый образ жизни – не пил, не курил, увлекался спортом и собирался прожить сто лет, не меньше. Надо отметить, что никто в этом не сомневался, он выглядел лет на двадцать моложе своего возраста, и на него частенько заглядывались молодые поэтессы.
Он был высок ростом, по-военному строен, весь в буграх мышц, как культурист. Волосы, без единой седины, зачесывал назад, чем напоминал щеголей начала ХХ века, часто улыбался, что не было свойственно его поколению. Кто-то из обиженных авторов называл его за эту улыбчивость за глаза «американцем», но кличка не прижилась, он как раз до мозга костей был русский человек. Я иногда выступал вместе с ним по линии Бюро пропаганды, но сказать, что был с ним накоротке − не могу, он мало кого подпускал к себе, отличался принципиальностью и жестким характером. Сегодня я понимаю, что без этих качеств руководить отделом поэзии было бы невозможно, на него постоянно пытались оказывать давление, и по телефону, и явочным порядком, но Кириллович оказался твердым орешком, при нем в журнале бездарям места не находилось.
Не могу не сказать несколько обещанных слов о судьбе М.К.Гребенюка, он не дожил до ста лет, как собирался. Перестройка сломала ему жизнь, как и мне, как и многим русским, жившим на окраинах империи. У него было два прекрасных сына, и я обоих их знал, они – известные журналисты и работали в главных газетах республики. Я представляю, какие у них дома велись разговоры с отцом о перестройке и грядущих переменах в Узбекистане. Уж им-то сразу стало ясно, что жизнь для русских там закончилась, они раньше других поняли, что Москва, Горбачев бросили русских на произвол судьбы. Младший сын Гребенюка и в советское время отличался острейшими выступлениями в прессе, а тут он, видимо, хотел, чтобы его статьи дошли до Кремля, и поднимал такие жгучие проблемы, что сразу попал во внимание не Москвы и Горбачева, а ура-патриотов и местной власти. Его убили через год после покушения на меня. Смерти младшего сына не выдержал даже такой твердый человек, как Гребенюк, вскоре с ним случился тяжелейший сердечный приступ, из которого он не выбрался. Вот такой оказалась судьба фронтовика, поэта Михаила Гребенюка».
Романы
1970 – Вестник далёкой катастрофы
То же: Под названием «Вестник далёкой цивилизации»
1974 – Дважды разыскиваемые
2020 – Матерь моя, Земля!
Сборники
1963 – Машина путает след; Дневник следователя; Последняя встреча
1986 – Обжалованию не подлежит
2013 – Марсианский феномен
Повести
Трилогия о следователе Наталье Бельской
1963 – Машина путает след
1963 – Дневник следователя
1963 – Последняя встреча
1966 – На участке неспокойно
1968 – Прошедшие сквозь время
1968 – Замкнутый круг
1970 – Марсианский феномен
1973 – Потерпевших не было
1978 – Парадокс времени
1983 – Загадка древней пещеры
Цикл о Тимуре Азимове:
1986 – Клад старого мазара
1986 – Перед вторым толчком
1986 – Потерпевших не было См. также роман «Дважды разыскиваемые» (1974)
Рассказы
1968 – Эффект неожиданности
1977 – Ты не один, Юра
Составитель
1989 – Обмен разумов
1990 – Та, которой не стало
1991 – Окно во двор
Отдельные издания
Машина путает след; Дневник следователя; Последняя встреча. Повести / Худ. Г. Остапенко. – Ташкент: Ёш гвардия, 1963. – 276 с. 63 коп. 120 000 экз. (п) – подписано к печати 19.12.1962 г.
Моя встреча со следователем: [Предисловие] – с.3-12
Машина путает след – с.13-132
Дневник следователя – с.133-192
Последняя встреча – с.193-274
На участке неспокойно: Повесть / Худ. В. Добрин. – Ташкент: Ёш гвардия, 1966. – 356 с. 71 коп. Тираж не указан (п) – подписано к печати 26.07.1966 г.
Дважды разыскиваемые: Роман. Книга третья / Худ. В. Добрин. – Ташкент: Ёш гвардия, 1974. – 296 с. 62 коп. 60 000 экз. (п)
Парадокс времени: Фантастический роман / Худ. Ю. Боксер. – Ташкент: Ёш гвардия, 1979. – 160 с. 65 коп. 60 000 экз. (о)
Обжалованию не подлежит: Повести / Худ. А. Кива. – Ташкент: Изд-во литературы и искусства им. Гафура Гуляма, 1986. – 224 с. 1 р. 10 к. 60 000 экз. (о)
Клад старого мазара – с.3-78
Перед вторым толчком – с.79-144
Потерпевших не было – с.145-223
Марсианский феномен. – М.: Миллиорк, 2013. – 232 с. – (Библиотека фантастики и приключений). 80 экз. (п)
Георгий Пилиев. Михаил Гребенюк: [Предисловие] – с.5-8
Из глубин тысячелетий: [Повесть] – с.
Прошедший сквозь время: [Повесть] – с.
Марсианский феномен: [Повесть] – с.
Вестник далекой катастрофы: [Роман] – с.
Эффект неожиданности: [Рассказ] – с.
Источниковая библиография – с.228-229
Потерпевших не было: Повести, роман: [Избранные сочинения в 3 т. Кн. 2]. – Рязань: Издатель Митин А.С., 2020. – 688 с. – (Библиотека приключений и научной фантастики. Золотая полка). 340 экз. (п) ISBN 978-5-907089-61-7
Дважды разыскиваемые: [Роман] / Рис. В. Добрина – с.5-326
Клад старого мазара: [Повесть] / Рис. Д. Богодистова – с.327-438
Перед вторым толчком: [Повесть] / Рис. Д. Богодистова – с.439-535
Замкнутый круг: [Повесть] / Рис. В. Е. Кайдалова – с.536-654
Потерпевших не было: [Повесть] / Рис. В. Е. Кайдалова – с.655-686
Матерь моя, Земля!: Романы, повесть: [Избранные сочинения в 3 т. Кн. 3] / Худ. Д. Богодистов – Рязань: Издатель Митин А.С., 2020. – 640 с. – (Библиотека приключений и научной фантастики. Золотая полка). 350 экз. (п) ISBN 978-5-907089-62-4
Парадокс времени: [Роман] – с.5-176
Вестник далёкой катастрофы: [Роман] – с.177-265
Загадка древней пещеры: [Повесть] – с.266-414
Матерь моя, Земля!: [Роман] – с.415-638
На участке неспокойно: Повести: [Избранные сочинения в 3 т. Кн. 1] / Худ. Д. Богодистов. – Рязань: Издатель Митин А.С., 2021. – 688 с. – (Библиотека приключений и научной фантастики. Золотая полка). [Тираж не указан] (п) ISBN 978-5-907089-65-5
Машина путает след: Трилогия / Рис. Г. Остапенко – с.5-299
История первая. Машина путает след: [Повесть] – с.16-144
История вторая. Дневник следователя: [Повесть] – с.145-209
История третья. Последняя встреча: [Повесть] – с.210-299
На участке неспокойно: [Повесть] / Рис. В. Добрина – с.300-685
Публикации в периодике и сборниках
Эффект неожиданности: Фантастическая юмореска // Звезда Востока (Ташкент), 1968, №3 – с.232-235
Прошедшие сквозь время: Повесть // Пионер Востока (Ташкент), 1968, №.
Замкнутый круг. Будки милиции: Повесть / Рис. З. Лелявской // Звезда Востока (Ташкент), 1968, №10 – с.142-157
Расследование: Отрывок из научно-фантастического романа «Вестник далёкой цивилизации» // Комсомолец Узбекистана (Ташкент), 1969, 31 октября, 1-4 ноября
Марсианский феномен: Повесть // Пионер Востока (Ташкент), 1970, №2-7
Вестник далёкой катастрофы: Фантастический роман / Журнальный вариант; Рис. П. Бродского // Звезда Востока (Ташкент), 1970, №5 – с.180-220
То же: Вечерняя Пермь, 1971, 15-29 января (№№11-23), 1971
Потерпевших не было: Из рассказов о работнике уголовного розыска Тимуре Азимове: [Повесть] / Рис. В. Кандалова // Звезда Востока (Ташкент), 1973, №11 – с.217-240, №12 – с.196-234
Ты не один, Юра. Из дневника инспектора: [Рассказ] // Моя милиция. – Ташкент: Ёш гвардия, 1977 – с.
Парадокс времени: Фантастический роман / Рис. В. Будаева // Звезда Востока (Ташкент), 1978, №11 – с.172-222; №12 – с.166-213
Загадка древней пещеры: Повесть // Пионер Востока (Ташкент), 1983, 20 августа – 16 сентября (№№65-69)
То же: Фантастическая повесть из цикла «Система звезды Солнце» // За кольцами далекого Сатурна; Загадка древней пещеры; Ловушки богов. – Ташкент: Юлдузча, 1989 – с.81-216
Ушедшие на рассвете: Стихи // Звезда Востока (Ташкент), 1975, №8 – с.93-96
Я и бог (Из цикла размышления): [Стихотворение] // Сыщики и роботы (Ташкент), 1991, №1 – с.71-73
Предсказание (Из цикла размышления): [Стихотворение] // Сыщики и роботы (Ташкент), 1991, №1 – с.73-75
Мне кажется порой. (Из цикла размышления): [Стихотворение] // Сыщики и роботы (Ташкент), 1991, №1 – с.75-76
Мои Везувии (Из цикла размышления): [Стихотворение] // Сыщики и роботы (Ташкент), 1991, №1 – с.76
Современная трагедия: Главы из романа в стихах // Звезда Востока (Ташкент), 1989, №7 – с.118-126
Рахим Мавлянов. Помощница: [Стихи для детей] / Пер. [с узб.] М. Гребенюка // Комсомолец Узбекистана (Ташкент), 1969, 7 мая – с.
Эрназар Рузиматов. Жестянщик: [Стихи для детей] / Пер. [с узб.] М. Гребенюка // Комсомолец Узбекистана (Ташкент), 1969, 7 мая – с.
Худайберды Эшанкулов. Ответ: [Стихи для детей] / Пер. [с узб.] М. Гребенюка // Комсомолец Узбекистана (Ташкент), 1969, 7 мая – с.
Юсуф Шамансур. Кукла; Милиционер: [Стихи для детей] / Пер. [с узб.] М. Гребенюка // Комсомолец Узбекистана (Ташкент), 1969, 9 июля – с.
Хамидулла Якубов. Буду танкистом: [Стихи для детей] / Пер. [с узб.] М. Гребенюка // Комсомолец Узбекистана (Ташкент), 1969, 9 июля – с.
Талиб Юлдаш. В науке всё дело: [Стихи] / Пер. с узб. М. Гребенюка // Пионер Востока (Ташкент), 1969, 16 сентября – с.
Мукаддас Абдусаматова. Звезда: Стихи / Пер. с узб. М. Гребенюка // Комсомолец Узбекистана (Ташкент), 1970, 18 марта – с.
Пулат Мумин. Кому это нужно: Стихи / Пер. с узб. М. Гребенюка // Пионер Востока (Ташкент), 1970, 28 марта – с.
Юсуф Шамансур. Кукла: Стихи / Пер. с узб. М. Гребенюка // Звезда Востока (Ташкент), 1970, №6 – с.113
Тулкун. Мы говорим: «Садам!»: Стихи / Пер. с узб. М. Гребенюка // Звезда Востока (Ташкент), 1970, №6 – с.119
Хабиб Рахмат. Ленин: [Стихи] / Пер. с узб. М. Гребенюка // Комсомолец Узбекистана (Ташкент), 1970, 16 сентября – с.
Юсуф Шамансур. Два Кузибая; Шлагбаум; Пильщики: Стихи / Пер. с узб. М. Гребенюка // Комсомолец Узбекистана (Ташкент), 1970, 16 декабря – с.
Шухрат. Радость коричневого мальчика: Рассказ / Пер. с узб. М. Гребенюка // Пионер Востока, 1971, 29 июня – с.
Анвар Бурибаев. Приятели; Дик, ты будешь учиться; Заботы Джей: Из цикла «Английские впечатления» / Пер. с узб. Э. Давшан, М. Гребенюка // Звезда Востока (Ташкент), 1971, №6 – с.189-197
Расул Рахманов. По зову сердца: [Очерк] / Пер. с узб. М. Гребенюка // Звезда Востока (Ташкент), 1971, №11 – с.105-117
Миразиз Агзамов. Звездочка: [Стихи] / Пер. с узб. М. Гребенюка // Звезда Востока (Ташкент), 1972, №1 – с.175-176
Черкез-Али. Старушка с корзинкй: [Стихи] / Пер. с узб. М. Гребенюка // Звезда Востока (Ташкент), 1972, №1 – с.176-177
Абдугани Абдугафаров. Арбуз: [Стихи] / Пер. с узб. М. Гребенюка // Звезда Востока (Ташкент), 1972, №1 – с.177
Хайдар Яхъяев. На границе: [Стихи] / Пер. с узб. М. Гребенюка // Звезда Востока (Ташкент), 1972, №2 – с.20
Муккадас Абдусаматов. Звезда: Стихи / Пер. с узб. М. Гребенюка // Звезда Востока (Ташкент), 1972, №2 – с.220-221
Миразиз Агзамов. Тишина: Стихи / Пер. с узб. М. Гребенюка // Звезда Востока (Ташкент), 1972, №3 – с.219-220
Шухрат. Радость арабского мальчика: [Рассказ] / Пер. с узб. М. Гребенюка // Звезда Востока (Ташкент), 1972, №4 – с.171-173
Назир Хаким. Мой упрямый братишка: Рассказ / Пер. с узб. М. Гребенюка; Рис. Э. Бродской // Звезда Востока (Ташкент), 1972, №7 – с.173-177
Рауф Талипов. Мудрая книга: [Стихи] / Пер. с узб. М. Гребенюка // Звезда Востока (Ташкент), 1972, №8 – с.181
Расул Рахманов. Анархон: Очерк / Авториз. пер. с узб. М. Гребенюка // Звезда Востока (Ташкент), 1972, №10 – с.129-138
Хабиб Рахмат. Спать пора: Стихи / Пер. с узб. М. Гребенюка // Звезда Востока (Ташкент), 1972, №10 – с.191
Шукур Сагдулла. Площадь Ленина: Стихи / Пер. с узб. М. Гребенюка // Звезда Востока (Ташкент), 1973, №1 – с.183-186
Хаким Назир. Почему Шавкату стыдно стало: Рассказ / Пер. с узб. М. Гребенюка // Звезда Востока (Ташкент), 1973, №1 – с.187-190
Хайдар Яхъяев. С тобой, Родина; Письмо с границы; На посту; Черешня: [Стихи] / Пер. с узб. М. Гребенюка // Звезда Востока (Ташкент), 1973, №2 – с.78-80
Рауф Талипов. Почему так говорят?: [Стихи] / Пер. с узб. М. Гребенюка // Комсомолец Узбекистана, 1973, 14 апреля – с.
Назармат. Могила партизанки: [Стихи] / Пер. с узб. М. Гребенюка // Звезда Востока (Ташкент), 1973, №5 – с.10
Уйгун. Пришла весна; Слава юности; Сумерки; Красавица: [Стихи] / Пер. с узб. М. Гребенюка // Звезда Востока (Ташкент), 1973, №6 – с.7-9
Самиг Абдукаххар. Приключение Самада: Пьеса для октябрятского театра / Пер. с узб. М. Гребенюка // Пионер Востока, 1973, 9-16 июня
Уразок Бекбаулов. Мальчик из аула Так-Кудык: [Отрывок из повести о Беруни] / Пер. с каракалп. М. Гребенюка // Пионер Востока, 1973, 27 июля – 8 сентября
Сагдулла Караматов. Долг: Рассказ / Пер. с узб. М. Гребенюка // Звезда Востока (Ташкент), 1973, №7 – с.113-121
Сагдулла Караматов. Встреча в пути: Рассказ / Пер. с узб. М. Гребенюка // Звезда Востока (Ташкент), 1973, №9 – с.77-81
Ж. Сейтназаров. Галжан: [Стихи] / Пер. с каракалп. М. Гребенюка // Пионер Востока, 1973, 27 ноября – с.
Хайдар Яхъяев. Не войдешь в цветник: Стихи / Пер. с узб. М. Гребенюка // Звезда Востока (Ташкент), 1973, №12 – с.35
Уйгун. Страна моя; Думы у обсерватории: [Стихи] / Пер. с узб. М. Гребенюка // Звезда Востока (Ташкент), 1974, №1 – с.5-8
Хайдар Яхъяев. Без тебя: [Стихи] / Пер. с узб. М. Гребенюка // Сельская правда (Ташкент), 1974, 19 мая – с.
Х. Яхъяев. Не надо: [Стихи] / Пер. с узб. М. Гребенюка // Сельская правда (Ташкент), 1974, 18 июня – с.
Сабир Абдулла. Пять приключений: Повесть / Пер. с узб. М. Гребенюка // Звезда Востока (Ташкент), 1975, №6 – с.87-118
Икрам Атамурадов. Урок: [Стихотворение] / Пер. с узб. М. Гребенюка // Звезда Востока (Ташкент), 1983, №10 – с.11-12
Уразак Бекбаулов. Аль-Беруни: [Роман; Книга 1] / Пер. с каракалп. М. Гребенюка, Г. Резниковского. – Нукус: Каракалпакстан, 1984. – 240 с.
«Звезда Востока» №8: [Обзор журнала] // Ленинское знамя (Термез), 1979, 29 августа – с.
То же: [Обзор журнала] // Хорезмская правда (Ургенч), 1979, 5 сентября – с.
«Звезда Востока» №1: [Обзор журнала] // Ферганская правда (Фергана), 1980, 26 января – с.
То же: [Обзор журнала] // Ленинское знамя (Термез), 1980, 29 января – с.
«Звезда Востока» №2: [Обзор журнала] // Советская Каракалпакия, Нукус, 1980, 5 марта – с.
То же: [Обзор журнала] // Хорезмская правда (Ургенч), 1980, 8 марта – с.
«Звезда Востока» №3: [Обзор журнала] // Ленинское знамя (Термез), 1980, 27 марта – с.
То же: [Обзор журнала] // Советская Каракалпакия (Нукус), 1980, 1 апреля – с.
«Звезда Востока» №4: [Обзор журнала] // Ленинское знамя (Термез), 1980, 28 апреля – с.
«Звезда Востока» №5: [Обзор журнала] // Ленинское знамя (Термез), 1980, 28 мая – с.
То же: [Обзор журнала] // Ферганская правда (Фергана), 1980, 28 мая – с.
«Звезда Востока» №6: [Обзор журнала] // Советская Каракалпакия (Нукус), 1980, 28 июня – с.
То же: [Обзор журнала] // Ленинское знамя (Термез), 1980, 28 июня – с.
«Звезда Востока» №7: [Обзор журнала] // Советская Каракалпакия (Нукус), 1980, 31 июля – с.
То же: [Обзор журнала] // Ферганская правда (Фергана), 1980, 12 августа – с.
«Звезда Востока» №8: [Обзор журнала] // Хорезмская правда (Ургенч), 1980, 13 сентября – с.
«Звезда Востока» №10: [Обзор журнала] // Ферганская правда (Фергана), 1980, 8 ноября – с.
«Звезда Востока» №11: [Обзор журнала] // Хорезмская правда (Ургенч), 1980, 3 декабря – с.
«Звезда Востока» №12: [Обзор журнала] // Ферганская правда (Фергана), 1981, 6 января – с.
То же: [Обзор журнала] // Хорезмская правда (Ургенч), 1981, 22 января – с.
«Звезда Востока» №1: [Обзор журнала] // Хорезмская правда (Ургенч), 1981, 30 января – с.
То же: [Обзор журнала] // Советская Каракалпакия (Нукус), 1981, 30 января – с.
«Звезда Востока» №2: [Обзор журнала] // Ленинское знамя (Термез), 1981, 20 марта – с.
То же: [Обзор журнала] // Ферганская правда (Фергана), 1981, 25 марта – с.
По страницам журнала «Звезда Востока»: [Обзор №3] // Ферганская правда (Фергана), 1981, 18 апреля – с.
«Звезда Востока» № 4: [Обзор журнала] // Наманганская правда 1981, 23 мая – с.
«Звезда Востока» №3: [Обзор журнала] // Хорезмская правда (Ургенч), 1981, 21 апреля – с.
«Звезда Востока» №6: [Обзор журнала] // Советская Каракалпакия (Нукус), 1981, 3 июля – с.
То же: [Обзор журнала] // Ферганская правда (Фергана), 1981, 22 июля – с.
«Звезда Востока» №7: [Обзор журнала] // Хорезмская правда (Ургенч), 1981, 29 июля – с.
То же: [Обзор журнала] // Ферганская правда (Фергана), 1981, 5 августа – с.
«Звезда Востока» №8: [Обзор журнала] // Ферганская правда (Фергана), 1981, 25 августа – с.
То же: [Обзор журнала] // Советская Каракалпакия (Нукус), 1981, 26 августа – с.
То же: [Обзор журнала] // Хорезмская правда (Ургенч), 1981, 27 августа – с.
«Звезда Востока» №9: [Обзор журнала] // Ленинское знамя (Термез), 1981, 29 сентября – с.
То же: [Обзор журнала] // Ферганская правда (Фергана), 1981, 6 октября – с.
«Звезда Востока» №10: [Обзор журнала] // Ленинское знамя (Термез), 1981, 28 октября – с.
То же: [Обзор журнала] // Советская Каракалпакия (Нукус), 1981, 28 октября – с.
То же: [Обзор журнала] // Хорезмская правда (Ургенч), 1981, 3 ноября – с.
«Звезда Востока» №11: [Обзор журнала] // Ленинское знамя (Термез), 1981, 10 декабря – с.
То же: [Обзор журнала] // Ферганская правда (Фергана), 1981, 20 декабря – с.
«Звезда Востока» №12: [Обзор журнала] // Ленинское знамя (Термез), 1981, 29 декабря – с.
То же: [Обзор журнала] // Советская Каракалпакия (Нукус), 1981, 30 декабря – с.
«Звезда Востока» №1: [Обзор журнала] // Ленинское знамя (Термез), 1982, 2 февраля – с.
То же: [Обзор журнала] // Хорезмская правда (Ургенч), 1982, 4 февраля – с.
«Звезда Востока» №2: [Обзор журнала] // Ленинское знамя (Термез), 1982, 6 марта – с.
«Звезда Востока» №3: [Обзор журнала] // Хорезмская правда (Ургенч), 1982, 20 апреля – с.
«Звезда Востока» №4: [Обзор журнала] // Советская Каракалпакия (Нукус), 1982, 2 мая – с.
«Звезда Востока» №6: [Обзор журнала] // Ленинское знамя (Термез), 1982, 29 июня – с.
«Звезда Востока» №7: [Обзор журнала] // Советская Каракалпакия (Нукус), 1982, 30 июля – с.
То же: [Обзор журнала] // Хорезмская правда (Ургенч), 1982, 25 августа – с.
«Звезда Востока» №8: [Обзор журнала] // Советская Каракалпакия (Нукус), 1982, 15 сентября – с.
«Звезда Востока» №9: [Обзор журнала] // Ленинское знамя (Термез), 1982, 6 октября – с.
То же: [Обзор журнала] // Советская Каракалпакия (Нукус), 1982, 10 октября – с.
«Звезда Востока» №10: [Обзор журнала] // Советская Каракалпакия (Нукус), 1982, 2 ноября – с.
То же: [Обзор журнала] // Ферганская правда (Фергана), 1982, 15 ноября – с.
«Звезда Востока» №12: [Обзор журнала] // Хорезмская правда (Ургенч), 1983, 13 января – с.
«Звезда Востока» №2: [Обзор журнала] // Советская Каракалпакия. (Нукус), 1983, 16 марта – с.
То же: [Обзор журнала] // Наманганская правда (Наманган), 1983, 22 марта – с.
То же: [Обзор журнала] // Ферганская правда (Фергана), 1983, 23 марта – с.
«Звезда Востока» №3: [Обзор журнала] // Советская Каракалпакия (Нукус), 1983, 12 апреля – с.
То же: [Обзор журнала] // Ферганская правда (Фергана), 1983, 16 апреля – с.
«Звезда Востока» №4: [Обзор журнала] // Хорезмская правда (Ургенч), 1983, 21 мая – с.
То же: [Обзор журнала] // Ферганская правда (Фергана), 1983, 8 июня – с.
«Звезда Востока» №5: [Обзор журнала] // Ленинский путь (Самарканд), 1983, 17 июня – с.
«Звезда Востока» №5: [Обзор журнала] // Наманганская правда (Наманган), 1983, 21 июня – с.
«Звезда Востока» №6: [Обзор журнала] // Наманганская правда (Наманган), 1983, 12 июля – с.
«Звезда Востока» №6: [Обзор журнала] // Ленинское знамя (Термез), 1983, 31 августа – с.
На полном серьёзе: [Предисловие] // Михаил Кагарлицкий. Дело принципа. – Ташкент: Ёш гвардия, 1990 – с.5
О компании
Чем занимается компания? Мы учим создавать систему в продажах и контролируем все внедрения при ее создании. Наши клиенты нанимают новых талантливых продавцов, внедряют регламенты, отчеты, CRM-систему, скрипты.
Мы стремимся, чтобы наши клиенты заработали 1 триллион рублей. Поэтому мы жестко контролируем все этапы обучения, при этом делая это с душой.
Наши клиенты — управленцы и руководители отделов продаж, которые вовлечены в развитие компании. Имеют открытую голову и стремятся к развитию